【概要】
　2026年は、『クマのプーさん』（Winnie-the-Pooh, 1926）出版から100年にあたります。この節目の年にA. A. Milneによる平和論『名誉ある平和』（Peace with Honour, 1934）の翻訳書を小鳥遊書房より刊行しました。

　本書を執筆したミルンは「プー」シリーズの作者として有名なイギリスの作家です。「プー」のような子ども向けの作品以外にも、小説、詩、コラム、舞台脚本など、多様なジャンルの執筆活動を行っていました。

　今回翻訳した『名誉ある平和』は、前世紀の２つの世界大戦の戦間期に書かれた平和論です。第一次世界大戦に従軍したミルン自身の体験を背景に、戦争の再発を防ぐための方策が真摯に模索されています。

　『名誉ある平和』は、作家ミルンの思想を深く反映した著書です。これから「プー」の物語に触れる際に、新たな気づきを与えてくれるはずです。『クマのプーさん』出版から100年の今年、ぜひ両書を手に取ってもらえたらと思います。

【書籍の詳細】
https://www.tkns-shobou.co.jp/books/view/764
著者・訳者： A・A・ミルン　吉村　圭
ジャンル：エッセイ
出版年月日： 2026年2月25日
ISBN 978-4-86780-094-2
ページ数： 264ページ
定価 ：本体2,700円+税

【本件に関する問い合わせ先】
佐賀大学教育学部　吉村　圭
E-mail：sx4958@cc.saga-u.ac.jp